For english text see below
-------------------------------

Carrozze passeggeri a piano ribassato delle Ferrovie dello Stato (Italia)
livrea grigio ardesia - epoca IV per treni regionali.

CENNI STORICI:

Introdotte in servizio nel 1973, le carrozze a piano ribassato, dapprima
in livrea grigio ardesia, poi nei colori navetta e, oggi, nei nuovi colori
XMPR, hanno percorso le linee italiane dedicandosi al trasporto dei pen-
dolari da e per i grandi centri urbani.
Destinate principalmente alla trazione elettrica, sono state trainate dalle
locomotive E646, E633, E652 e, oggi, vengono in composizione fissa
cone le locomotive monocabina E464.
Nel 2000 sono state munite di impianto di condizionamento dell'aria.

INSTALLAZIONE:

-lanciare il file FS_rib_ardesia_pack.exe e seguire le istruzioni;
-aggiungere le carrozze ad un consist o crearne uno nuovo;

COPYRIGHT:

-Modelli realizzati da Hans Engler (H.engler@gmx.net), tutti i diritti
riservati
-Cab realizzata da Kenji Kimura;
-Sistemazione file e tex di Ernesto Imperato

E' STATA RICHIESTA LA VERIFICA AL TCQ DI TRENOMANIA.

--------------
english text
--------------

Passenger carriage with down floor by FS (Italian railways)
dark grey colors - age IV for regional trains

HISTORY:

From 1973 this carriage are used for regional trains with loco E646,
E633 and E652.
Today travelling with E464 monocab loco.
From 2000 are provided with air conditioned

INSTALLATION:

-launch the FS_rib_ardesia_pack.exe file and follow instruction;
-make a new consists;

COPYRIGHT:

3D model by Hans Engler (h.engler@gmx.net) All rights reserved
Cab by Kemji Kimura;
Files organization and text refresh by Ernesto Imperato.


Deutscher Text
--------------

Vorortszug mit tiefem Einstieg der italienischen Staatsbahne (FS) in der 
Farbgebung grey - Epoch IV.

Rckblick:

Die ersten Wagen dieser Serie wurden 1973 in Betrieb genommen. Zunchst fhrten E646, 
E633 und E652 diese Vorortszge. Heute werden die Kompositionen oft mit der Lok E464 
gefahren.
Seit 2000 werden die Wagen zustzlich mit einer Klimanalage ausgerstet.

Installation

- Die Dateien aus der .exe Datei ins entsprechende Verzeichnis TRAINSET des TS 
  kopieren
- Mit dem Consist Editor eine neue Komposition zusammenstellen

COPYRIGHT:

- 3D Modell von Hans Engler (h.engler@gmx.net) (c) 2002
- Cab von Kenji Kimura

P.S.
----

- Tante grazie ad Ernesto Imperato per il suo aiuto e la traduzione in italiano 
  e inglese! Lui mi a mandato delle fotografie con il climatizzatore.

- Thanks to Ernesto Imperato for his help and the translation in Italian and 
  English! He also sends me pictures from cars with the air conditions.

- Herzlichen Dank an Ernesto Imperato fr seine kritischen Anmerkungen, 
  seine Hilfe und nicht zuletzt fr seine bersetzung ins italienische und 
  englische! Ohne ihn wrden die Reisenden im MSTS im Sommer immer noch schwitzen ;-), 
  denn er hat mir die Bilder mit den neuen Klimagerten geschickt.

(c) Hans Engler, 10.11.02, h.engler@gmx.net
